Para trocar a senha de seu usuário pelo painel admin, você pode acessar por dois locais:

Lembrando esse processo você irá conseguir fazer caso esteja com acesso ao admin, caso não lembre a senha ou não esteja logado é preciso que solicite a outro usuário que tenha acesso a modificação para alterar o seu.

1- Você pode ir pelo topo do admin ao lado direito, onde costa o nome da loja>>Alterar minha senha:

2- Coloque sua Senha atual, Senha e Confirme senha e Alterar:

Ao salvar irá redirecionar para um novo login:

Outro local é diretamente pelo cadastro de usuário. Acesse o menu Configurações> Equipe e Usuários> Gerenciar Equipe:

Vá até o final da página, localize o usuário desejado e clique em Alterar.

Abrindo os dados do usuário em tela localize o campo Login e Senha:

Digitando a nova senha(caso precise é possível trocar o usuário também, caso for uma alteração do usuário completo).

Ao salvar a nova senha no usuário, ele irá permitir uma confirmação da ação:

Atenção: O usuário e senha fornecido na tela de confirmação é sempre os dados do usuário que está atualmente logado na plataforma, para ficar registrado quem mexeu ou atualizou a senha do usuário em questão.