As categorias somente são exibidas na loja virtual se existirem produtos relacionados a ela. Portanto se essa categoria não possuir nenhum produto, ela não será exibida.
Coloquei Produtos na Categoria, mas ela ainda não está aparecendo, o que pode ser?